Услуги

Качество

Компания Janus по праву гордится качеством предоставляемых услуг. Управление качеством — приоритетная задача для всех нас.

Наша компания разработала и внедрила систему менеджмента качества, которая соответствует требованиям международных стандартов ISO 9001:2008 и ISO 17100:2015. В настоящий момент система сертифицирована, однако Janus не останавливается на достигнутом. Мы непрерывно отслеживаем все производственные процессы в компании и работаем над их оптимизацией.

Финальное качество перевода — это результат хорошей работы на КАЖДОМ этапе. Менеджмент качества призван в первую очередь снизить риск ошибки, предусмотреть потенциальные «подводные камни».

Перед началом работ мы анализируем текст, стремясь максимально четко определить, чего от нас ждет заказчик. Для больших проектов мы обязательно составляем глоссарии и стилистические руководства — это дает возможность добиться последовательности терминологии и стиля. Работы по переводу выполняются только носителями языка с тщательным предварительным тестированием: мы привлекаем квалифицированных специалистов с профильным образованием. Все тексты проходят обязательную трехступенчатую процедуру обработки — перевод-редактура-корректура, что обеспечивает должный уровень качества.

В компании сформированы отделы, специализирующиеся на контроле качества различных языковых пар и тематик.

Janus высоко держит марку одной из крупнейших переводческих компаний Восточной Европы. Мы сочетаем традиционные, зарекомендовавшие себя методики проверки качества с самыми современными технологиями и пристально следим за инновациями в этой сфере. Мы активно сотрудничаем с заказчиками и всегда готовы использовать удобные для них процессы или средства проверки.

Важно, что Janus всегда гарантирует качество: редактура и корректура входят в стоимость перевода, и если клиент найдет в нашем переводе какую бы то ни было погрешность, мы устраним ее немедленно и бесплатно — чтобы никогда больше не повторить. Janus — это непрерывная работа ради успеха и улыбки заказчика!

Ознакомиться с политикой в области качества можно здесь.

Если вы являетесь нашим клиентом, оцените качество наших услуг.

 
.
.
We were impressed by the standard of work submitted and are keen to work with you further on this account
SAP
No corrections. Good and fluent translation
HP
Your translation is perfect. No Errors have been found
Microsoft
Thanks for the excellent work! We wanted to acknowledge the high quality of translation, thanks
Adobe
We are very satisfied with the quality your team has provided. Great job
SAP
Much appreciate your fast action in such short turnaround. You are Great
Microsoft
Translation and the style of the document is very good
HP
Thank you very much! That was such a wonderful translation that I wanted to write you about it. Please send many thanks to your translators.
Sandoz
We were impressed by the standard of work submitted and are keen to work with you further on this account.
***

Благодарности

  • images/gratefulletters/buryat-head.jpg
  • images/gratefulletters/mineconom.jpg
  • images/gratefulletters/race2013.jpg