Новости и события

Новости
Переводческая компания Janus Worldwide расширяет свое присутствие в США
31.01.2017

Начало 2017 года ознаменовалось для переводческой компании Janus Worldwide важным событием — расширением географии присутствия в США. К команде продаж компании присоединились два менеджера по развитию бизнеса — с восточного и западного побережья Соединенных Штатов.

В 2017 году американскому представительству Janus Worldwide исполнится семь лет. За это время представительство показало отличные результаты работы, обрело постоянных клиентов и партнеров, которые уже не раз убеждались в профессионализме и высокой ответственности компании, а также в ее максимальной клиентоориентированности. Но компания не останавливается на достигнутом, ведь непрерывное совершенствование и развитие — в основе ее ценностей. Поэтому такой шаг, как расширение команды продаж в США, является вполне закономерным и обоснованным; это позволит Janus Worldwide значительно упрочить свои позиции в регионе и будет способствовать эффективному развитию продаж.

Целью команды продаж американского представительства является не только привлечение новых клиентов, в сфере интересов — укрепление и развитие деловых отношений с ключевыми заказчиками и партнерами компании, а также повышение их лояльности.

В 2017 году компания продолжает следовать стратегии глобального развития и реализовывать на практике производственную модель Follow-the-Sun, а также стремится прочно закрепить за собой статус глобального поставщика лингвистических услуг. Расширение команды менеджеров по развитию бизнеса позволит Janus Worldwide успешно следовать своим стратегическим планам и решать новые амбициозные задачи.

 
Сотрудники компании «Янус» награждены за успешное лингвистическое сопровождение 16-го чемпионата мира ФИНА по водным видам спорта 2015 года
20.12.2016

8 декабря 2016 года в московском офисе переводческой компании «Янус» состоялось знаменательное событие — награждение сотрудников компании, которые работали на проекте по лингвистическому сопровождению 16-го чемпионата мира по водным видам спорта, проходившего в Казани в 2015 году, памятными медалями и грамотами.

Компания «Янус» выступила официальным поставщиком лингвистических услуг 16 го чемпионата мира ФИНА по водным видам спорта 2015 года и 16-го чемпионата мира ФИНА по водным видам спорта 2015 года в категории «Мастерс». В рамках работы на этом проекте компания «Янус» оказывала услуги устного и письменного перевода, а также технического сопровождения этого масштабного спортивного события. К работе над устными и письменными проектами привлекались высокопрофессиональные переводчики, имеющие значительный опыт работы на крупных спортивных мероприятиях, в том числе на Олимпийских играх в Сочи в 2014 году. Лингвистическое сопровождение чемпионата осуществлялось в режиме 24/7.

Памятными медалями «XVI чемпионат мира по водным видам спорта 2015 г. в г. Казани» и грамотами «За подготовку и проведение XVI чемпионата мира по водным видам спорта 2015 г.» за подписью на тот момент действующего министра спорта Виталия Мутко были награждены директор по многоязычному производству Дмитрий Молодык, руководитель отдела устных проектов Андрей Чистяков, руководитель отдела общих проектов Наталья Рудинская и заместитель руководителя отдела общих проектов Евгений Липинский.

Высокая степень профессиональной компетентности и ответственности, максимальная клиентоориентированность и гибкость, уникальный опыт работы на крупных спортивных мероприятиях позволили команде «Янус» успешно справиться со всеми поставленными перед ней задачами, и мы рады получить столь высокую оценку нашей работы.

 
Переводческая компания Janus приняла участие в конференции OEB 2016
05.12.2016

Переводческая компания Janus приняла участие в конференции OEB, которая проходила в Берлине в отеле InterContinental с 30 ноября по 2 декабря 2016 года. OEB — это глобальная межсекторальная конференция, посвященная технологиям, поддерживающим процессы обучения и профессиональной подготовки. Традиционно конференция пользуется огромным успехом: число ее участников обычно превышает 2300 человек, количество экспонентов выставки, которая проводится параллельно с конференцией, составляет более 80, а число спикеров насчитывает свыше 260 человек. В мероприятии принимают участие представители более 100 стран мира.

OEB посещают аналитики, специалисты по развитию бизнеса, ИТ-специалисты, разработчики игр и программного обеспечения, изобретатели, исследователи, профессора, преподаватели, инвесторы, госслужащие и все те, кого с темой мероприятия связывают профессиональные или личные интересы. Среди экспонентов выставки как давно известные компании и лидеры рынка, так и амбициозные стартапы.

В рамках события проводится свыше 100 сессий, очень динамичных по характеру, которые реализованы в самых разных форматах: от дискуссий, дебатов и мастер-классов до пленарных заседаний и презентаций. Но все они являются интерактивными, вдохновляющими и коллаборативными. OEB предоставляет широкие возможности для эффективного взаимодействия, в том числе в рамках ряда специально ориентированных на это сессий.

Тема конференции 2016 года — Owning learning. Мир обучения ждут серьезные трансформации, которые становятся заметными уже сейчас: теперь обучающиеся оказывают огромное влияние на образовательный процесс, определяют и контролируют, что, где, когда, как и в какой форме они будут изучать. Ученики самостоятельно получают доступ к знаниям, интерпретируют полученную информацию и взаимодействуют с ней, а в будущем они будут наделены еще более широкими полномочиями. Подробному рассмотрению этого вопроса и была посвящена конференция OEB в этом году.

Ежегодно конференция OEB раздвигает границы, бросает вызов предубеждениям и является катализатором новых идей, и все это происходит благодаря инновациям, представленным на выставке, выступлениям участников и новым формам диалога. Как заверяют организаторы мероприятия, «на OEB всегда ожидайте неожиданного».

Так как в основе ценностей компании Janus лежат инновационность, технологичность и непрерывное совершенствование и развитие, наше присутствие на данном мероприятии является вполне закономерным. «Потрясающей возможностью для нас является находиться здесь, в Берлине, принимать участие в #OEB16 в качестве экспонента и встречаться со многими интересными поставщиками контента для мультимедийных образовательных курсов, с авторами таких курсов, а также с клиентами, которые нуждаются в качественных обучающих материалах, контенте и платформах и проявляют к этому живой интерес, — комментирует Зигрид Экштайн, директор по развитию бизнеса в регионе DACH компании Janus. — В этом году общая тема OEB 2016 — формирование обучения будущего и «овладение» контентом и процессом обучения. В мероприятии принимает участие по-настоящему глобальная аудитория из Европы, Северной и Южной Америки, Азии и Африки, поэтому наша сфера деятельности — перевод, локализация и мультимедиа — занимает, безусловно, важное место и является предметом интереса многих участников события».

В рамках своего участия в качестве экспонента мы представили широкой аудитории собственные решения в области локализации мультимедийных образовательных курсов. Специалисты компании Janus обладают обширным опытом локализации eLearning и успешно решают разноплановые задачи в процессе работы над каждым проектом.

Благодаря посещению OEB 2016 мы также ознакомились с новыми технологиями и решениями в области образования и обучения, которые могут быть нам полезны в работе c образовательными проектами, пополнили багаж своих знаний и получили массу положительных впечатлений.

 
Компания Janus Worldwide приняла участие в конференциях LocWorld32 Montreal и tekom
14.11.2016

Участвовать в крупнейших отраслевых мероприятиях для переводческой компании Janus Worldwide давно стало доброй традицией, и конференции LocWorld32 Montreal и tekom, прошедшие в октябре и ноябре 2016 года, не стали исключением.

Конференция LocWorld32 проходила с 26 по 28 октября 2016 года в Монреале (Канада). LocWorld проходит три раза в год и неизменно является масштабным и значимым событием в отрасли перевода и локализации. В числе экспонентов мероприятия — крупнейшие, заметные игроки отрасли, СМИ, ассоциации, независимые исследовательские агентства, разработчики программного обеспечения для отрасли, а в числе спикеров — представители крупных, широко известных компаний, таких как Facebook, IBM, Adobe Systems, Mozilla, Microsoft и многих других.

В рамках основной программы конференции LocWorld32 Montreal все выступления были выделены в следующие тематические блоки: Advanced Localization Management, Inside Track, Community, Keynote, Content Strategy, Translation Automation, Global Business, Technical, Unconference и Language Service Providers.

Посещение LocWorld32 предоставило нам прекрасную возможность не только послушать выступления спикеров, принять участие в круглых столах и дискуссиях, обменяться мнениями по важным отраслевым вопросам и существенно пополнить багаж наших профессиональных знаний, но и пообщаться с коллегами по отрасли в неформальной обстановке в рамках приема по случаю открытия конференции и торжественного ужина.

«Компания Janus Worldwide являлась спонсором мероприятия в городе Монреаль, который выступил отличной площадкой для проведения Localization World и собрал огромное количество людей, объединенных общими интересами. В течение двух основных дней конференции состоялся ряд интересных дискуссий, лидерами отрасли были представлены яркие, мотивирующие доклады. Главная тема — Engaging Global Customers (привлечение глобальных клиентов) — была очень актуальна, учитывая сегодняшнее стремление клиентов и компаний, принадлежащих к различным отраслям, к локализации и работе в глобальном масштабе. Был представлен ряд убедительных инсайтов от таких крупных, известных компаний, как IBM, Dell EMC и Adobe, — отмечает Стив Хиггинс, директор по развитию бизнеса компании Janus Worldwide. — LocWorld традиционно является замечательной площадкой для знакомства с новыми людьми и продолжения взаимодействия с клиентами, текущими и потенциальными. Неофициальные мероприятия и перерывы между сессиями предоставляют время для эффективного нетворкинга, позволяют узнать, какие темы являются для клиентов особенно важными и какие возможности открываются для таких поставщиков лингвистических услуг, как компания Janus Worldwide, прямо сейчас».

Ежегодная международная конференция tekom, в свою очередь, проходила с 8 по 10 ноября 2016 года в Штутгарте (Германия). Конференция tekom, наряду с одноименной промышленной ярмаркой и конференцией tcworld, — крупнейшее и одно из самых популярных событий в сфере технических коммуникаций. Среди посетителей конференции — практически все участники рынка, от новых до давно известных компаний, разработчики программного обеспечения, поставщики различных услуг, в том числе услуг перевода и локализации. Число посетителей мероприятия из года в год неуклонно растет и исчисляется несколькими тысячами человек. Аудитория мероприятия интернациональна.

Конференция tekom — это уникальный, поистине эксклюзивный контент, который невозможно найти на просторах Интернета; это признанные эксперты отрасли; это содержательные выступления на актуальные темы в рамках блока Tool Presentation; это оживленные дискуссии в рамках блока Technology Panel, которые никого не оставляют равнодушным; это отличные возможности для эффективного обсуждения, живого общения с экспертами и участниками мероприятия, являющимися представителями различных стран и сфер деятельности. Кроме того, это шанс посетить промышленную ярмарку и познакомиться с последними разработками и отраслевыми решениями, открывающими поистине широкие перспективы для игроков рынка уже в обозримом будущем.

LocWorld и tekom — отличные информационные и коммуникационные площадки, предоставляющие возможность познакомиться с новейшими технологиями, инструментами и решениями, рассказать о себе и собственных инновационных разработках, презентовать свои идеи, пообщаться с коллегами по отрасли, клиентами и партнерами, обменяться мнениями по актуальным и острым вопросам. Компания Janus Worldwide всегда рада принимать участие в таких информативных, полезных мероприятиях как в качестве посетителя, так и в качестве экспонента и спонсора.

 
Переводческая компания Janus Worldwide представила свою глобальную технологическую платформу на выставке eCommerce Expo 2016
05.10.2016

Переводческая компания Janus Worldwide приняла участие в выставке eCommerce Expo, которая проходила 28 и 29 сентября 2016 года в Лондоне в Olympia Exhibition Centre, одном из старейших выставочных комплексов Великобритании, и представила свою глобальную технологическую платформу Global Technology Platform (GTP).

eCommerce Expo — крупнейшая в Европе выставка в области электронной коммерции, которая является отличной информационной и коммуникационной площадкой и предоставляет ее участникам возможность заявить о себе и установить полезные деловые связи. Посетители eCommerce Expo получают шанс одними из первых узнать о новых продуктах, услугах и технологиях. Данное мероприятие охватывает абсолютно все аспекты процесса онлайн-транзакций — от маркетинга, веб-платформ и осуществления платежей до доставки товаров и обслуживания клиентов. Ежегодно выставку посещают тысячи профессионалов.

В рамках выставки eCommerce Expo переводческая компания Janus Worldwide была рада представить широкой публике собственную разработку — глобальную технологическую платформу Global Technology Platform (GTP), которая объединяет в себе ряд решений, делающих процесс перевода и локализации максимально простым и прозрачным и при этом позволяющих клиентам по всему миру минимизировать собственные затраты и получать переводческие услуги своевременно и с учетом самых высоких требований к качеству.

Представленные компанией в рамках собственной глобальной технологической платформы инструменты и решения вызвали живой интерес у посетителей выставки и экспонентов и нашли у них исключительно положительный отклик. Так, например, решение Janus Express стало настоящим вызовом исторически сложившемуся и господствовавшему до недавнего времени в переводческой отрасли принципу, согласно которому за срочный перевод материала небольшого объема взималась внушительная дополнительная плата. Другие решения, входящие в состав Global Technology Platform, также очень полезны и востребованы, так как позволяют успешно управлять терминологией (Janus TermCheck), сводят на нет любые ошибки и недочеты благодаря комплексному многоступенчатому контролю качества (Janus Perfect), помогают заказчикам осуществлять эффективное управление и контроль над переводческими проектами с помощью специального портала (Janus Connect) и получать подробную и структурированную информацию по проектам в режиме реального времени (Janus DashPort).

Компания Janus Worldwide в очередной раз подтвердила, что неизменно следует избранным ей однажды ценностям, в основе которых лежат технологичность, инновационность и непрерывное самосовершенствование, а яркое, нетривиальное оформление выставочного стенда компании, в свою очередь, продемонстрировало ее креативный подход, выгодно выделялось среди остальных экспонентов и, несомненно, привлекало внимание всех гостей мероприятия.

Своими впечатлениями об участии в выставке в качестве экспонента делится Стив Хиггинс, директор по развитию бизнеса Janus Worldwide: «Мы решили представить нашу глобальную технологическую платформу Global Technology Platform на выставке eCommerce Expo в Лондоне. За два дня мероприятие привлекло тысячи посетителей и стало для нас идеальной площадкой, чтобы рассказать о наших лингвистических решениях и инновационных технологиях. Событие имело большой успех, мы общались с рядом потенциальных клиентов из сфер ретейла, электронной коммерции и маркетинга и узнавали, что их интересует и почему и язык, и технологии играют важную роль в международной торговле. 75 % интернет-пользователей по всему миру говорят, что более склонны покупать продукты или выбирать услуги, информация о которых представлена на их родном языке. Благодаря предлагаемым решениям Janus Worldwide помогает компаниям из сектора онлайн-торговли привлечь новых клиентов и добиться успеха на рынке».

 
«ПерваяПредыдущая12345678910СледующаяПоследняя»

Страница 3 из 24
.
.
We were impressed by the standard of work submitted and are keen to work with you further on this account
SAP
No corrections. Good and fluent translation
HP
Your translation is perfect. No Errors have been found
Microsoft
Thanks for the excellent work! We wanted to acknowledge the high quality of translation, thanks
Adobe
We are very satisfied with the quality your team has provided. Great job
SAP
Much appreciate your fast action in such short turnaround. You are Great
Microsoft
Translation and the style of the document is very good
HP
Thank you very much! That was such a wonderful translation that I wanted to write you about it. Please send many thanks to your translators.
Sandoz
We were impressed by the standard of work submitted and are keen to work with you further on this account.
***

Благодарности

  • images/gratefulletters/buryat-head.jpg
  • images/gratefulletters/mineconom.jpg
  • images/gratefulletters/race2013.jpg