Специализация

Функциональное тестирование игр

Даже лучшие проекты не застрахованы от ошибок и недочетов. Функциональное тестирование призвано помочь выявить и устранить огрехи программы как на стадии бета-тестирования, так и после релиза игрового продукта.

  • Функциональное тестирование требует от тестировщика серьезного игрового опыта для понимания того, как и какие ошибки искать в игре. Наши тестировщики знают, как составить тест-кейс и провести тестирование в заданные сроки с имеющимися ресурсами.
  • Мало найти ошибку в программе, главное — правильно ее обозначить и объяснить программистам. Для этого мы используем системы баг-трекинга Jira, Bugzilla, GNATS и др., позволяющие максимально подробно описать найденную ошибку и проследить за ее исправлением.
  • Мы работаем с различными платформами, будь то персональные компьютеры, мобильные устройства или консоли. Одна и та же игра на разных устройствах будет выглядеть совершенно по-разному, что вызовет совершенно уникальные ошибки, которых не могло быть в версии для другой платформы. Для тестирования мы используем соответствующее техническое обеспечение, будь то новейшие игровые ПК, приставки или мобильные устройства.

Пример задачи

Заказчик: известный разработчик игр в жанре «шутер».

Задача: локализация и тестирование многопользовательской игры про сражения боевых роботов.

Процесс: работа над игрой включала в себя все стадии от перевода до бета-теста. На каждом этапе привлекались соответствующие специалисты. Игра предназначалась для популярной консольной платформы, и нужно было учитывать ее специфические особенности и привлекать соответствующие технические средства.

Результат: игра была не только локализована нами на несколько языков, но оттестирована на протяжении всей стадии бета-теста с привлечением в качестве тестировщиков заинтересованных продуктом игроков. В течение нескольких месяцев наша компания не только выискивала ошибки игры, но и переводила материалы для технической поддержки.

 
.
.
We were impressed by the standard of work submitted and are keen to work with you further on this account
SAP
No corrections. Good and fluent translation
HP
Your translation is perfect. No Errors have been found
Microsoft
Thanks for the excellent work! We wanted to acknowledge the high quality of translation, thanks
Adobe
We are very satisfied with the quality your team has provided. Great job
SAP
Much appreciate your fast action in such short turnaround. You are Great
Microsoft
Translation and the style of the document is very good
HP
Thank you very much! That was such a wonderful translation that I wanted to write you about it. Please send many thanks to your translators.
Sandoz
We were impressed by the standard of work submitted and are keen to work with you further on this account.
***

Благодарности

  • images/gratefulletters/buryat-head.jpg
  • images/gratefulletters/mineconom.jpg
  • images/gratefulletters/race2013.jpg