Специализация

Локализация игр

С 2006 года наша компания предоставляет широкий спектр услуг в области локализации компьютерных игр: от текстовых переводов и записи озвучивания до лингвистического и функционального тестирования на различных платформах. Сочетая высокий уровень профессионализма в области переводов с широким кругозором в области игровой индустрии, команда Janus способна обеспечить игре любого жанра высококачественную локализацию.

Мы осуществляем перевод на более чем 80 языков — ведь Janus один из крупнейших в Восточной Европе поставщиков услуг по переводу и локализации с офисами в девяти городах мира.

Мы работаем как с российскими, так и с зарубежными клиентами, будь то разработчик или издатель игрового продукта. Наша компания в первую очередь ориентирована на клиента и гарантирует не только высокое качество работы и разумные цены, но и полную конфиденциальность.

Мы имеем опыт работы как с крупными проектами от 100 000 слов, так и с осуществлением постоянной лингвистической поддержки социальных и мобильных игр, включающей ежедневные задачи по 1–2 тысячи слов с минимальными сроками выполнения, в том числе и через онлайн-системы заказчика.

Платформы, с которыми мы работаем:

Консоли Мобильные устройства ПК
Microsoft Xbox
SonyPlayStation
Nintendo
Android
iOS
BREW
Symbian
Microsoft Windows
MacOS

 

Локализация Лингвистическое тестирование Функциональное тестирование
 
.
.
We were impressed by the standard of work submitted and are keen to work with you further on this account
SAP
No corrections. Good and fluent translation
HP
Your translation is perfect. No Errors have been found
Microsoft
Thanks for the excellent work! We wanted to acknowledge the high quality of translation, thanks
Adobe
We are very satisfied with the quality your team has provided. Great job
SAP
Much appreciate your fast action in such short turnaround. You are Great
Microsoft
Translation and the style of the document is very good
HP
Thank you very much! That was such a wonderful translation that I wanted to write you about it. Please send many thanks to your translators.
Sandoz
We were impressed by the standard of work submitted and are keen to work with you further on this account.
***

Благодарности

  • images/gratefulletters/buryat-head.jpg
  • images/gratefulletters/mineconom.jpg
  • images/gratefulletters/race2013.jpg