Қызметтер

Лингвистикалық консалтинг

Лингвистикалық консалтингке қатысты қызметтер, ең алдымен, шетелдік нарықтарға қандай да бір дәрежеде шығару интернационализацияны қажет ететін бағдарламалық және аппараттық құралды, жабдықты және тұрмыстық электрониканы дайындауға арналған.

Білікті консультациялар мен жобаларды кәсіби басқару интернационализация шығындарын едәуір қысқартуға, интернационализация процесін жеделдетуге және дайын шешімнің тұрақтылығын көтеруге мүмкіндік береді.

Біз шешім дайындауды дұрыс жоспарлауға көмектесеміз, интернационализацияны едәуір қымбаттатуы немесе тіпті шешімнің толық өңделуінсіз оны орынсыз етуі мүмкін әдеттегі қателердің алдын аламыз. Біз өнімді сынақтан өткізудің кең ауқымды жоспарын интернационализация және сіздерге жасалған аудармалардың сапасын тексеру барысында ұсынамыз, ал интернационализациядан кейін шешім шығарудың бағдарламасын дайындаймыз.

Интернационализация аясындағы консалтингтік қызметтер жинағы төмендегілерді қамтиды:

  • Ұсынылатын шешім құрылымын талдау және аз шығындармен интернационализацияның барынша тұрақтылығына қол жеткізуге мүмкіндік беретін дайындау ортасына қатысты ұсыныстар беру;
  • Дайындалатын шешімді интернационализациялау талаптарын ескере отырып, жобалық құжаттарға түзетулер бойынша ұсыныстар енгізу;
  • Өзгерістерді басқару жүйесін және нұсқаларды бақылауды дайындау және оңтайландыру;
  • Дайындау құралдарын таңдауға қатысты ұсыныстар;
  • Құрамында өңдеу ортасы, техникалық жазушыларға арналған стилистикалық ұсыныстар, құжаттарды бақылау, нұсқаларды басқару, құжаттарды сынақтан өткізу жүйесі қамтылатын техникалық құжаттарды дайындауға және анықтамалық жүйеге қатысты ұсыныстар;
  • Шешімнің дайындалуы барысында интернационализация мәселелері және ұқсас мәселелер бойынша тапсырыс берушінің қызметкерлерін - бағдарламашыларына, жетекші бағдарламашыларына, өңдеу бастығына, техникалық жазушыларға, беттеушілерге, әкімшілерге кеңес беру және оқыту;
  • Шешімнің интернационализациялануы бойынша оның дайындалуы кезінде және одан кейін кешенді ұсыныстарға кеңес беру және дайындау;
  • Жобалаудан коммерциялық пайдаланымға дейінгі өмірлік циклдың кез келген кезеңдеріндегі шешімдерді интернационализациялаудың кешенді жоспарын дайындау.

Локализацияға қатысты консалтингтік қызметтер шеңберінде біздің мамандарымыз төмендегі мәселелер бойынша ұсыныстар береді:

  • Локализацияны жоспарлау, жобалау және бюджетін құру;
  • Локализация жүргізуге арналған аспаптық құралдарды таңдау;
  • Локализацияның бөлек кезеңдерін ұйымдастыру және оңтайландыру: аударма, бүтіндігін бақылау, сынақтан өткізу, беттеу және баспа жұмыстары;
  • Локализацияның барлық кезеңдерінде шығындарды оңтайландыру;
  • Локализация барысында шешімнің сенімділігін, тұрақтылығын және жұмысқа қабілеттілігін сақтау;
  • Сапаны бақылау;
  • Төмендегі шешім нұсқауларын немесе ұқсас шешімдерді локализациялауға арналған шығындарды азайту шарттарын қамтамасыз ету.
 
.
.
We were impressed by the standard of work submitted and are keen to work with you further on this account
SAP
No corrections. Good and fluent translation
HP
Your translation is perfect. No Errors have been found
Microsoft
Thanks for the excellent work! We wanted to acknowledge the high quality of translation, thanks
Adobe
We are very satisfied with the quality your team has provided. Great job
SAP
Much appreciate your fast action in such short turnaround. You are Great
Microsoft
Translation and the style of the document is very good
HP
Thank you very much! That was such a wonderful translation that I wanted to write you about it. Please send many thanks to your translators.
Sandoz
We were impressed by the standard of work submitted and are keen to work with you further on this account.
Siemens
The translations were very well done, so special thanks go out to your employees for their outstanding work!
Siemens
Janus has an impressively large resource pool and always seems to find the most suitable resource for each project.
***